-
1 wartość liczbowa
• numerical value -
2 wartość liczbowa twardości
• hardness numberSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wartość liczbowa twardości
-
3 wartość
- ci; fvalue, worthtowar o wartości 100 funtów — goods worth 100 pounds, 100 pounds' worth of goods
* * *f.1. ( cena) value, worth; wartość nabywcza purchasing value; wartość odżywcza nutritional value; wartość rynkowa/pieniężna market/monetary value; wartość ubezpieczenia insured value; wartość użytkowa utility value; wartość nominalna ekon. face value; wycena wartości value assessment; podatek od wartości dodanej ekon. value added tax; bez wartości of no value; towary wartości 100 dolarów goods worth 100 dollars, 100 dollars' worth of goods.2. ( znaczenie) value, significance; wartość artystyczna artistic merit; wartość estetyczna aesthetic value; poczucie własnej wartości self-esteem, self-consciousness; mieć poczucie własnej wartości have a high self-esteem; szacować wartość czegoś (na) estimate sth (at); tracić na wartości depreciate, lose value; nie tracić na wartości hold its value; zyskiwać na wartości increase in value, gain value; umniejszać wartość czegoś/kogoś (np. czyichś osiągnięć) belittle sth/sb; znać swoją wartość know one's value; to nie przedstawia dla mnie żadnej wartości this is of no value to me.3. fiz., mat. value; wartość bezwzględna absolute value; wartość dodatnia positive value; wartość liczbowa numerical value; wartość średnia mean l. average value; wartość ujemna negative value.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wartość
-
4 wartoś|ć
f 1. sgt (cena) worth, price- sprzęt (o) wartości tysiąca funtów a thousand pounds’ worth of equipment- ten naszyjnik ma niewielką wartość this necklace is of little worth- to jest już bez wartości this is now worthless2. (zaleta) value U- fasola dorównuje wartością odżywczą mięsu the nutritional value of beans is equal to that of meat- lecznicza wartość ziół the healing value of herbs- jego dzieło nie ma wartości artystycznej his work has no artistic value zw. pl3. zw. pl książk., Filoz. value zw. pl- spór o wartości a dispute over values4. Mat., Fiz. value- □ wartość antykwaryczna antiquarian value- wartość dodana Ekon. value added- wartość dodatkowa Ekon. surplus value- wartość estetyczna aesthetic value- wartość liczbowa Mat. numerical value- wartość nominalna Ekon. face value- wartość opałowa Fiz. calorific value- wartość realna Ekon. actual value- wartość użytkowa utilityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wartoś|ć
-
5 zmierz|yć
pf Ⅰ vt 1. (określić wymiary) to measure- zmierzyć wysokość/szerokość pomieszczenia to measure the height/width of a room ⇒ mierzyć2. (ustalić wartość liczbową) to measure- zmierzyć komuś temperaturę/ciśnienie to take sb’s temperature/blood pressure ⇒ mierzyć3. (przymierzyć) to try on [ubranie, buty] ⇒ mierzyć Ⅱ zmierzyć się 1. (zmierzyć swój wzrost) to measure oneself ⇒ mierzyć się 2. książk. (stanąć do walki) to square up (z kimś to sb), to square off (z kimś against sb) ⇒ mierzyć się 3. książk. (nie ulec) to stand up (z czymś to sth)- zmierzyć się z przeciwnościami losu to stand up to the vicissitudes of fortune ⇒ mierzyć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmierz|yć
-
6 liczbow|y
adj. [dane, wartość] numerical- łamigłówka liczbowa a number puzzle- stosunek liczbowy a ratio- gra liczbowa lotto, state lotteryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > liczbow|y
См. также в других словарях:
wartość — ż V, DCMs. wartośćści; lm MD. wartośćści 1. «to, ile coś jest warte pod względem materialnym; cecha jakiejś rzeczy dająca się wyrazić równoważnikiem pieniężnym lub innym środkiem płatniczym; cena» Wartość domu, majątku. Wartość produkcji. Wartość … Słownik języka polskiego
mediana — ż IV, CMs. mediananie; lm D. medianaan 1. mat. «odcinek łączący wierzchołek trójkąta ze środkiem przeciwległego boku» 2. mat. «w statystyce: wartość liczbowa zajmująca środkowe miejsce w szeregu wzrastających liczb; wartość środkowa» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
skalar — m IV, Ms. skalararze; lm M. y 1. D. u fiz. mat. «wielkość, którą charakteryzuje jedynie wartość liczbowa, np. długość, pole, objętość, potencjał pola elektrostatycznego, praca» 2. DB. a zool. «Pterophyllum, ryba z rodziny pielęgnicowatych, o… … Słownik języka polskiego
wektor — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. wektororze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}fiz. {{/stl 8}}{{stl 7}} wielkość, która ma wartość liczbową, kierunek i zwrot, i może być odwzorowana za pomocą odcinka {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
